YOU SAID:

Trying to get a hold of my friends to make plans is frustrating, since they are pretty flaky when it comes to getting back to me (in time).

INTO JAPANESE

計画を立てる友達のホールドを取得しようとしてフィルターは (時間) で私に戻って得るために来るときかなりサクサクのでイライラします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get hold of friends plan filter is (time) pretty flaky when it comes to getting back to me so irritated.

INTO JAPANESE

友達計画フィルターのホールドを取得しようとは (時間) かなり当てにならないのでイライラして私に戻って得るために来るときです。

BACK INTO ENGLISH

It is when it comes to get back to me and trying to get a hold of friends plan filter (time) quite deceptive not so frustrated.

INTO JAPANESE

それは友人のホールドを取得しようと私に戻って取得するとき計画フィルター (時間) 非常に欺瞞のないので、イライラします。

BACK INTO ENGLISH

When you get back to me and trying to get a hold of a friend's plan filter (time) so no deception was frustrating.

INTO JAPANESE

ときあなたはイライラする詐欺がなかったので友人の計画フィルター (時間) のホールドを取得しようと私に戻る。

BACK INTO ENGLISH

When back to me because you did not cheat to get frustrated trying to get hold of a friend plan filter (time).

INTO JAPANESE

友達計画フィルター (時間) のホールドを取得しようとしてイライラするカンニングはしませんでしたので私に戻る。

BACK INTO ENGLISH

So did not cheat to get frustrated trying to get hold of friends plan filter (time) back to me.

INTO JAPANESE

だから私に戻って友人プラン フィルター (時間) のホールドを取得するしようとしてイライラするカンニングしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So back to my frustrating, trying to cheat to get a hold of friends plan filter (time) did not.

INTO JAPANESE

戻るので私のイライラにカンニングしようとする友人プラン フィルター (時間) 手に入れることはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not get back trying to cheat my annoyed friend plan filter (time).

INTO JAPANESE

私イライラ友人プラン フィルター (時間) をカンニングしようとして背中を取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My frustrated friend plan filter (time) trying to cheat and then could not get back.

INTO JAPANESE

イライラした友達は、フィルター (時間) をカンニングしようを計画し、戻ってを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

He was frustrated trying to cheat the filter (hours) back the plan and could not be retrieved.

INTO JAPANESE

彼はフィルターをカンニングしようとしてイライラした (時間) 計画をバックアップし、取得できませんでした、。

BACK INTO ENGLISH

Could not retrieve the backup and frustrated as he was trying to cheat the filter (time) plans.

INTO JAPANESE

取得できませんでしたバックアップと不満として彼はフィルター (時間) のプランをカンニングしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Could not be retrieved as backup and frustration trying to cheat the filter (time) plans he had.

INTO JAPANESE

バックアップと彼がいたフィルター (時間) 計画をカンニングしようとする欲求不満を取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not get frustrated trying to cheat the filter (hours) back up and he had a plan.

INTO JAPANESE

フィルターをカンニングしようとしてイライラを取得できませんでした (時間) のバックアップを作成し、彼は計画を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Filter trying to cheat and not get frustrated, and create a backup of the (time), he had a plan.

INTO JAPANESE

チートとイライラを取得しようとしてフィルター処理 (時間) のバックアップを作成、彼は計画を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Cheat and he had a plan, create a backup filter (time) trying to get irritated.

INTO JAPANESE

チートと彼がイライラしようバックアップ フィルター (時間) を作成する計画があった。

BACK INTO ENGLISH

There were plans to create a frustrating trying to cheat and his backup filters (time).

INTO JAPANESE

イライラをカンニングしようを作成する計画と彼のバックアップ フィルター (時間) があった。

BACK INTO ENGLISH

Trying to cheat the irritation was with his plan to create a backup filter (time).

INTO JAPANESE

刺激をカンニングしようバックアップ フィルター (時間) を作成する彼の計画だった。

BACK INTO ENGLISH

It was of him to create a backup filter (time) trying to cheat the stimulus plan.

INTO JAPANESE

景気刺激策をカンニングしようとするバックアップ フィルター (時間) を作成する彼のだった。

BACK INTO ENGLISH

It was of him to create a backup filter (time) trying to cheat the stimulus package.

INTO JAPANESE

景気刺激策をカンニングしようとするバックアップ フィルター (時間) を作成する彼のだった。

BACK INTO ENGLISH

It was of him to create a backup filter (time) trying to cheat the stimulus package.