YOU SAID:

trying to find a sentence which recurses back to itself

INTO JAPANESE

自分自身に再帰する文を見つけようとする

BACK INTO ENGLISH

Try to find a recursive sentence to itself

INTO JAPANESE

それ自身への再帰文を見つけてみてください

BACK INTO ENGLISH

Try to find a recursive statement to itself

INTO JAPANESE

それ自体への再帰ステートメントを見つけてみてください

BACK INTO ENGLISH

Try to find a recursive statement to itself