YOU SAID:

Trying so hard to cleanse myself, I was turning into somebody else.

INTO JAPANESE

一生懸命自分自身を浄化しようと、私は他の誰かになっていた。

BACK INTO ENGLISH

I had become someone else hard trying to cleanse itself.

INTO JAPANESE

私は誰か自体を浄化しようとして一生懸命になっていました。

BACK INTO ENGLISH

I someone trying to cleanse itself, had to work hard.

INTO JAPANESE

私自体を浄化しようとして誰かが懸命に仕事を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Someone had to work hard, trying to clean up my own.

INTO JAPANESE

誰かは、私自身をクリーンアップしよう懸命に働くとはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Myself trying to clean-up is someone who did not work hard.

INTO JAPANESE

きれいにしようとしている自分は懸命に働かなかった人です。

BACK INTO ENGLISH

Trying to clean my is did not work so hard.

INTO JAPANESE

きれいにしようと私はそう懸命に動作しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I do not work so hard to try to clean.

INTO JAPANESE

私はない、一生懸命きれいにしようとする動作します。

BACK INTO ENGLISH

I don't try very hard to clean, and it works.

INTO JAPANESE

私はきれいに非常に懸命に努力しないし、それが動作します。

BACK INTO ENGLISH

I don't try very hard to clean, and then it will work.

INTO JAPANESE

私はきれいに非常に懸命に努力しないし、して動作します。

BACK INTO ENGLISH

I don't try very hard to clean, and will work with.

INTO JAPANESE

私はきれいに非常に懸命に努力しないと働く。

BACK INTO ENGLISH

And I tried very hard to clean and does not work.

INTO JAPANESE

そして一生懸命きれいにしようと動作しません。

BACK INTO ENGLISH

And try very hard to clean and does not work.

INTO JAPANESE

きれいにする非常に難しいしようと動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning does not work quite so hard.

INTO JAPANESE

クリーニング、かなり一生懸命働きません。

BACK INTO ENGLISH

Cleaning, not work quite hard.

INTO JAPANESE

非常に難しいクリーニング、動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Very hard cleaning does not work.

INTO JAPANESE

非常に難しいクリーニングが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Very hard cleaning does not work.