YOU SAID:

Trying not to mention it was a great way to get a job

INTO JAPANESE

仕事を得るための素晴らしい方法だったそれを言及しないようにしよう

BACK INTO ENGLISH

Try not to mention it was a great way to get a job

INTO JAPANESE

それは仕事を得るための素晴らしい方法を言及しないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try not to mention it's great way to get to work.

INTO JAPANESE

それは素晴らしい仕事を取得する方法に言及しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Not to mention how to get a great job at it.

INTO JAPANESE

それでは素晴らしい仕事を得る方法を言うまでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to mention how to get a great job.

INTO JAPANESE

素晴らしい仕事を取得する方法を言うまでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Not to mention how to get a great job.