YOU SAID:

Tryin' to catch your eye from the side of the ballroom Everybody's dancin' and the band's top volume Grind to the rhythm as we wine and dine Grab my sister and whisper, "Yo, this one's mine"

INTO JAPANESE

ボールルームの横からあなたの目を引こうとしている みんなが踊り、バンドのトップボリューム ワインと食事をしながらリズムに合わせて 妹をつかんでささやく、「おい、これは私のものだ」

BACK INTO ENGLISH

Trying to catch your eye from the side of the ballroom Everybody dances, band top volume Wine and food, to the rhythm Grab your little sister and whisper, "Hey, this is mine"

INTO JAPANESE

ボールルームの横から目を引こうとする みんなが踊る バンドのトップボリューム リズムに合わせて ワインと食べ物 妹をつかんでささやく 「ねえ、これは私のものよ」

BACK INTO ENGLISH

Trying to catch your eye from the side of the ballroom Everyone dances to the top volume of the band To the rhythm Wine and food Grab your sister and whisper "Hey this is mine"

INTO JAPANESE

ボールルームの横から目を引こうとしている みんながバンドの一番上のボリュームに合わせて踊る リズムに合わせて ワインと食べ物 お姉さんをつかんでささやきます 「ねえ、これは私のものよ」

BACK INTO ENGLISH

Trying to catch your eye from the side of the ballroom Everyone dances to the band's top volume To the rhythm Wine and food Grab your sister and whisper "Hey this is mine"

INTO JAPANESE

ボールルームの横から目を引こうとするみんながバンドの一番上のボリュームに合わせて踊るリズムに合わせてワインと食べ物妹をつかんでささやく「ねえ、これは私のものよ」

BACK INTO ENGLISH

Everyone tries to catch your eye from the side of the ballroom Wine and food to the rhythm as they dance to the band's top volume

INTO JAPANESE

誰もがボールルームの横から注目を集めようとしますワインと食べ物がバンドのトップボリュームに合わせて踊るリズムに合わせて

BACK INTO ENGLISH

Everyone tries to get their attention from the side of the ballroom To the rhythm of the wine and food dancing to the band's top volume

INTO JAPANESE

誰もがボールルームの脇から注意を引こうとする バンドのトップボリュームに合わせて踊るワインとフードのリズムに合わせて

BACK INTO ENGLISH

Everyone tries to get their attention from the side of the ballroom To the rhythm of wine and food dancing to the band's top volume

INTO JAPANESE

誰もがボールルームの脇から注目を集めようとするワインとフードのリズムに合わせて、バンドのトップ ボリュームに合わせて踊る

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume to the rhythm of the wine and food that everyone tries to grab attention from the side of the ballroom

INTO JAPANESE

ボールルームの脇から注目を集めようとするワインと料理のリズムに合わせて、バンドのトップ ボリュームに合わせて踊る

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume, to the rhythm of wine and food trying to grab attention from the side of the ballroom

INTO JAPANESE

バンドのトップ ボリュームに合わせてダンスし、ワインと食事のリズムに合わせてボールルームの脇から注目を集めようとします。

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume and try to grab attention from the side of the ballroom to the rhythm of the wine and food.

INTO JAPANESE

バンドのトップ ボリュームに合わせて踊り、ワインと料理のリズムに合わせてボールルームの脇から注目を集めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume and grab attention from the side of the ballroom to the rhythm of the wine and food.

INTO JAPANESE

バンドのトップ ボリュームに合わせて踊り、ボールルームの脇からワインと食事のリズムに合わせて注目を集めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume and grab attention from the side of the ballroom to the rhythm of wine and food.

INTO JAPANESE

バンドのトップ ボリュームに合わせて踊り、ボールルームの脇からワインと食事のリズムに合わせて注目を集めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Dance to the band's top volume and grab attention from the side of the ballroom to the rhythm of wine and food.