YOU SAID:

Try with all of your might but none can hide from this unforgiving moonlight. Bear your scars like a prayer another wish lost to the night

INTO JAPANESE

あなたの全力を尽くして試してみてくださいが、この容赦のない月明かりから隠れることはできません。あなたの傷跡を祈りのように担いでください。

BACK INTO ENGLISH

Do your best to try it out, but you can not hide from this cruel moonlight. Please carry your scar as a prayer.

INTO JAPANESE

試してみてくださいが、この残酷な月明かりから隠れることはできません。傷を祈りとして運んでください。

BACK INTO ENGLISH

Try it out, but you can not hide from this cruel moonlight. Please carry the wound as a prayer.

INTO JAPANESE

試してみるが、この残酷な月明かりから隠れることはできない。傷を祈りとして携えてください。

BACK INTO ENGLISH

I try, but I can not hide from this cruel moonlight. Please carry the wound as a prayer.

INTO JAPANESE

私は試しますが、この残酷な月明かりから隠れることはできません。傷を祈りとして携えてください。

BACK INTO ENGLISH

I will try, but I can not hide from this cruel moonlight. Please carry the wound as a prayer.

INTO JAPANESE

私は試しますが、私はこの残酷な月明かりから隠れることはできません。傷を祈りとして携えてください。

BACK INTO ENGLISH

I will try, but I can not hide from this cruel moonlight. Please carry the wound as a prayer.