YOU SAID:

Try University of Texas. Coulda gone pro if I hadn't joined the Navy. I'm not one of those beltway pansies. I could break the president in two with my bare hands! Don't fuhk with this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。もし私が海軍に入隊していなかったら、プロになれたかもしれない。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で大統領を二つに割ることができました!この上院議員と愚痴をこぼすな!

BACK INTO ENGLISH

Try the University of Texas. If I hadn't joined the Navy, I might have become a professional. I'm not one of those beltway pansies. I was able to split the president in two with my bare hands! Don't complain with this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。海軍に入隊していなかったら、プロになっていたかもしれません。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で社長を二つに割ることができました!この上院議員に文句を言わないでください!

BACK INTO ENGLISH

Try the University of Texas. If I hadn't joined the Navy, I might have turned professional. I'm not one of those beltway pansies. I was able to split the president in two with my bare hands! Don't complain to this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。もし私が海軍に入隊していなかったら、私はプロになっていたかもしれません。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で社長を二つに割ることができました!この上院議員に文句を言うな!

BACK INTO ENGLISH

Try the University of Texas. If I hadn't joined the Navy, I might have become a professional. I'm not one of those beltway pansies. I was able to split the president in two with my bare hands! Don't complain to this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。海軍に入隊していなかったら、プロになっていたかもしれません。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で社長を二つに割ることができました!この上院議員に文句を言うな!

BACK INTO ENGLISH

Try the University of Texas. If I hadn't joined the Navy, I might have turned professional. I'm not one of those beltway pansies. I was able to split the president in two with my bare hands! Don't complain to this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。もし私が海軍に入隊していなかったら、私はプロになっていたかもしれません。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で社長を二つに割ることができました!この上院議員に文句を言うな!

BACK INTO ENGLISH

Try the University of Texas. If I hadn't joined the Navy, I might have become a professional. I'm not one of those beltway pansies. I was able to split the president in two with my bare hands! Don't complain to this senator!

INTO JAPANESE

テキサス大学をお試しください。海軍に入隊していなかったら、プロになっていたかもしれません。私はそれらのベルトウェイパンジーの一人ではありません。素手で社長を二つに割ることができました!この上院議員に文句を言うな!