YOU SAID:

Try turning it off and back on again.

INTO JAPANESE

オフにしようとして再度ログオンします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to turn off and log on again.

INTO JAPANESE

オフにし、再度ログオンしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are going off and then try to log on again.

INTO JAPANESE

オフし、再度ログオンするやり直しています。

BACK INTO ENGLISH

To log back on and off and try to move on.

INTO JAPANESE

背中のログオンとログオフに移動してください。

BACK INTO ENGLISH

Please go back to log on and log off.

INTO JAPANESE

ログオンし、ログオフに戻ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please back off, and then log on.

INTO JAPANESE

、オフにバックアップし、ログオンします。

BACK INTO ENGLISH

, Log on, and back off.

INTO JAPANESE

、ログオン、オフに戻る。

BACK INTO ENGLISH

, Log on, and back off.