YOU SAID:

try to realize it's all within yourself, no one else can make you change.

INTO JAPANESE

それはあなた自身の内のすべては、誰もが変更することができますを実現してみてください。

BACK INTO ENGLISH

It all in your own can change to try to achieve.

INTO JAPANESE

あなた自身でそれを達成しようとする変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to achieve it by yourself you can change.

INTO JAPANESE

自分でそれを達成しようとすると、変更できます。

BACK INTO ENGLISH

To try to achieve it by yourself, and you can change.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたによってそれを達成しようとするには、を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You to try to achieve it by yourself and you can change.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたがそれを達成しようとするを変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You yourself, and your trying to accomplish it can change.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたがそれを達成するためにしようとして変更できます。

BACK INTO ENGLISH

You try to accomplish it with your own, you can change.

INTO JAPANESE

あなた自身でそれを達成しようとする、変更することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can change yourself trying to achieve it.

INTO JAPANESE

それを達成しようとして自分自身を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

Trying to achieve it, you can change yourself.

INTO JAPANESE

それを達成しようとすると、自分自身を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

When trying to achieve it, you can change themselves.

INTO JAPANESE

それを達成しようとすると、自分自身を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

When trying to achieve it, you can change themselves.