YOU SAID:

Try to reach inside of me, Try to drain my energy, Let me show you just what I'm made of! Simple curiosity, try to take a bite of me, Let me show you just what I'm made of now!

INTO JAPANESE

私の中に手を差し伸べようとし、 私のエネルギーを排出しようと、 私が作られているものだけを見せてあげましょう! 単純な好奇心は、私の一口を取ろうとし、 私が今作られているものだけを見せてあげましょう!

BACK INTO ENGLISH

Trying to reach out to me Trying to drain my energy I'll show you only what I'm made of! A simple curiosity, trying to take a bite of me, I'll show you only what I'm being made now!

INTO JAPANESE

私に手を差し伸べようとしている 私のエネルギーを消耗しようとしています 私が作ったものだけを見せてあげよう! 単純な好奇心は、私を一口食べようとして、 私が今作られているものだけを見せてあげよう!

BACK INTO ENGLISH

He's reaching out to me. I'm trying to drain my energy. I'll show you only what I made! Simple curiosity, trying to take a bite of me, I'll show you only what I'm being made now!

INTO JAPANESE

彼は私に手を差し伸べています。 私はエネルギーを消耗しようとしています。 私が作ったものだけを見せてあげよう! 単純な好奇心は、私の一口を取ろうとして、 私が今作られているものだけを見せてあげよう!

BACK INTO ENGLISH

He is reaching out to me. I'm trying to drain my energy. I'll show you only what I made! Simple curiosity, trying to take a bite of me, I'll show you only what I'm being made now!

INTO JAPANESE

彼は私に手を差し伸べています。 私はエネルギーを消耗しようとしています。 私が作ったものだけを見せてあげよう! 単純な好奇心は、私の一口を取ろうとして、 私が今作られているものだけを見せてあげよう!

BACK INTO ENGLISH

He is reaching out to me. I'm trying to drain my energy. I'll show you only what I made! Simple curiosity, trying to take a bite of me, I'll show you only what I'm being made now!