YOU SAID:

Try to get their phone number first and bone them--you need to be the Dos Equis guy

INTO JAPANESE

まず自分の電話番号を取得し、- それらを骨しよう Dos equis」という男になる必要があります

BACK INTO ENGLISH

First get your phone number and-them bones trying to Dos equis. "that must be a man

INTO JAPANESE

まずあなたの電話しようと Dos equis」という番号とそれらの骨を得る。「それは男をある必要があります

BACK INTO ENGLISH

I tried to call you first and Dos equis "that get those bones with a number. "It has to be man

INTO JAPANESE

最初に電話するしようし、Dos equis」という 《 を得る数とそれらの骨 》それは人間である、します。

BACK INTO ENGLISH

And first call the Dos equis "that? s number and those bones", that's human.

INTO JAPANESE

まず呼び出す Dos equis」ことと?s の数とそれらの骨」、人間の。

BACK INTO ENGLISH

First call Dos equis ' and that? s number and those bones ", human.

INTO JAPANESE

最初の呼び出し Dos equis のか。s の数とそれらの骨」、人間。

BACK INTO ENGLISH

First call Dos equis? number of s and those bones ", man.

INTO JAPANESE

最初 Dos equis の呼び出しですか。s とそれらの骨の数"、男。

BACK INTO ENGLISH

The first call to Dos equis? number of s and those bones ", man.

INTO JAPANESE

Dos equis の最初の呼び出しですか。s とそれらの骨の数"、男。

BACK INTO ENGLISH

The first call of the DOS equis? number of s and those bones ", man.

INTO JAPANESE

DOS equis の最初の呼び出しですか。s とそれらの骨の数"、男。

BACK INTO ENGLISH

The first call of the DOS equis? number of s and those bones ", man.