YOU SAID:

Try to find this equilibrium.

INTO JAPANESE

この平衡を見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Finding this balance is trying.

INTO JAPANESE

このバランスをしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Trying this balance to find.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけることを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Finding this balance is trying.

INTO JAPANESE

このバランスをしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Trying this balance to find.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけることを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Finding this balance is trying.

INTO JAPANESE

このバランスをしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Trying this balance to find.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけることを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Finding this balance is trying.

INTO JAPANESE

このバランスをしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Trying this balance to find.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけることを試みています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to find this balance.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけるしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Finding this balance is trying.

INTO JAPANESE

このバランスをしようとしているを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Trying this balance to find.

INTO JAPANESE

このバランスを見つけようとする。

BACK INTO ENGLISH

I try to find this balance.

INTO JAPANESE

私はこのバランスを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

I will try to find this balance.

INTO JAPANESE

私はこのバランスを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

I will try to find this balance.