YOU SAID:

Try to best, but you’re only a man, and a man’s gotta learn to take it. Try to believe when the going gets rough, and that you gotta be tough to take it.

INTO JAPANESE

ベストを尽くしてみてください、しかし、あなたは男だけです、そして、男はそれを取ることを学ばなければなりません。行方が荒くなるとき、そしてあなたがそれを取るのが難しいことを得たことを信じるようにしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but you are the only man, and the man must learn to take it. Believe that when things get rough and that you got the hard thing to take it.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなるとき、あなたがそれを取るのが難しいことを得たことを信じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. Believe that you got the hard thing to take when things get rough.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなるときあなたが取るのが難しいことを得たことを信じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. Believe that you got something hard to take when things get rough.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなったときにあなたが取るのが難しい何かを持っていると信じています。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. I believe that you have something difficult to take when things get rough.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなるとあなたには取るのが難しい何かがあると私は信じます。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. I believe that when things get rough you have something difficult to take.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなると、あなたは取るのが難しい何かを持っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. When things get rough, I think you have something difficult to take.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなるとき、私はあなたが取るのが難しい何かがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. When things get rough, I think there is something difficult for you to take.

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くしなさい、しかしあなただけが男であり、そして男はそれを取ることを学ばなければなりません。物事が荒くなるとき、私はあなたが取るのが難しい何かがあると思います。

BACK INTO ENGLISH

Do your best, but only you are a man, and a man must learn to take it. When things get rough, I think there is something difficult for you to take.