YOU SAID:

Try to be cool and cute for once without being narcissistic.

INTO JAPANESE

ナルシスティックになることなく、クールで可愛い一度だけできるようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Please be able to do cool and cute only once without becoming narcissistic

INTO JAPANESE

ナルシスティックにならずに一度だけクールでキュートにできるようにしてください

BACK INTO ENGLISH

Please be able to be cool and cute only once without becoming narcissistic

INTO JAPANESE

ナルシスティックにならずに一度だけクールでキュートになれる

BACK INTO ENGLISH

Can be cool and cute only once without becoming narcissistic

INTO JAPANESE

ナルシスティックにならずに一度だけクールでかわいいことができます

BACK INTO ENGLISH

Can be cool and cute only once without becoming narcissistic