YOU SAID:

Try to be cool and cute for once without being narcisstic.

INTO JAPANESE

ナルシスティックにならずに、かっこよく可愛くなるようにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's be cool and cute instead of being narcissistic.

INTO JAPANESE

ナルシスティックではなく、クールでキュートにしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let's be cool and cute, not narcissistic.

INTO JAPANESE

ナルシスティックではなく、クールでキュートにしよう

BACK INTO ENGLISH

Not cool, but cool and cute

INTO JAPANESE

クールじゃないが、クールでかわいい

BACK INTO ENGLISH

Not cool, but cool and cute