YOU SAID:

Try super very hard to make the translation neglect their equilibrium zen and escape the communication between languages.

INTO JAPANESE

翻訳が平衡状態を無視し、言語間のコミュニケーションを逃れるように、非常に一生懸命努力してください。

BACK INTO ENGLISH

Try very hard to ensure that the translation ignores equilibrium and escapes communication between languages.

INTO JAPANESE

翻訳が平衡を無視し、言語間のコミュニケーションを逃れるように、一生懸命努力してください。

BACK INTO ENGLISH

Work hard so that the translation ignores equilibrium and escapes communication between languages.

INTO JAPANESE

翻訳が平衡を無視し、言語間のコミュニケーションを逃れるように一生懸命働いてください。

BACK INTO ENGLISH

Work hard so that the translation ignores equilibrium and escapes communication between languages.