YOU SAID:

Try putting a triple seven engine onto a Cessna one seven two's wing in flight using a pair of zip ties and a half-eaten sandwich.

INTO JAPANESE

一対のジップネクタイと半分食べたサンドイッチを使用して、トリプルセブンエンジンを飛行中のセスナワンセブンツーウィングに取り付けてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try attaching the Triple Seven engine to a flying Cessna One Seven Two Wing with a pair of zip ties and a half-eaten sandwich.

INTO JAPANESE

トリプルセブンエンジンをジッパーネクタイのペアと半分食べたサンドイッチで、飛行中のセスナワンセブンツーウイングに取り付けてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try attaching the Triple Seven engine to a Cessna One Seven Two Wing in flight with a pair of zipper ties and a half-eaten sandwich.

INTO JAPANESE

トリプルセブンエンジンを、飛行中のセスナワンセブンツーウィングに、ジッパーネクタイのペアと半分食べたサンドイッチで取り付けてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try installing the Triple Seven engine on a flying Cessna One Seven Two Wing with a pair of zipper ties and a half-eaten sandwich.

INTO JAPANESE

飛行中のセスナワンセブンツーウィングにジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチのペアでトリプルセブンエンジンを取り付けてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Try installing a triple seven engine on a Cessna One Seven Two Wing in flight with a pair of zipper ties and a freshly eaten sandwich.

INTO JAPANESE

飛行中のセスナワンセブンツーウイングにトリプルセブンエンジンを取り付け、ジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチを取り付けてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Attach a triple-seven engine to your Cessna One Seven-Two Wing in flight, and attach a zipper tie and a freshly eaten sandwich.

INTO JAPANESE

飛行中のセスナワンセブンツーツーウィングにトリプルセブンエンジンを取り付け、ジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチを取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Attach the Triple Seven engine to the Cessna One Seven Two Two Wing in flight, attach the zipper tie and the freshly eaten sandwich.

INTO JAPANESE

トリプルセブンエンジンを飛行中のセスナワンセブンツーツーウィングに取り付け、ジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチを取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Attach the Triple Seven engine to the in-flight Cessna One Seven Two Two Wing, and attach a zipper tie and a freshly eaten sandwich.

INTO JAPANESE

機内のCessna One Seven Two Two WingにTriple Sevenエンジンを取り付け、ジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチを取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Install the Triple Seven engine on the Cessna One Seven Two Two Wing on board, and attach a zipper tie and a freshly eaten sandwich.

INTO JAPANESE

機内のCessna One Seven Two Two WingにTriple Sevenエンジンを取り付け、ジッパーネクタイと食べたてのサンドイッチを取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Install the Triple Seven engine on the Cessna One Seven Two Two Wing on board, and attach a zipper tie and a freshly eaten sandwich.