YOU SAID:

Try drinking tea without sugar for, say, a fortnight and it is very unlikely that you will ever want to ruin your tea by sweetening it again.

INTO JAPANESE

、週間の砂糖なしの紅茶を飲んでみてくださいし、それを再び甘味によってあなたのお茶を台無しにするまでが非常に考えにくい。

BACK INTO ENGLISH

, Try drinking tea without sugar for weeks, until it once again sweetening your tea be ruined by the very unlikely.

INTO JAPANESE

、週間、もう一度あなたのお茶を甘味それは非常に低いで台無しにするまで砂糖なしの紅茶を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

, Weekly, once again your tea sweet it is very low, try drinking tea with no sugar to mess up.

INTO JAPANESE

、毎週、再び茶甘いそれが非常に低い、台無しに砂糖とお茶を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

The weekly again sweet tea it is very low, the ruined try drinking tea with sugar.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶だ非常に低く、砂糖を入れた紅茶を飲んで台無しみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, drinking a cup of tea with sugar mess try.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低く、砂糖の混乱でお茶を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, try drinking a cup of tea in the confusion of the sugar.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低く、砂糖の混乱の中でお茶を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, try drinking a cup of tea in the chaos of the sugar.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低く、砂糖の混乱の中のお茶を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, try drinking a mess of sugar in tea.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低く、紅茶に砂糖の混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, try drinking a mess of sugar in my tea.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶に砂糖の混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I try drinking tea sugar confusion.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I try drinking tea sugar confusion.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I try drinking tea sugar confusion.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I try drinking tea sugar confusion.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I try drinking tea sugar confusion.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私は紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。

BACK INTO ENGLISH

Weekly again sweet tea is very low, I tea sugar mess try drinking.

INTO JAPANESE

毎週再び甘いお茶は非常に低い、私紅茶砂糖混乱を飲んでみてください。