YOU SAID:
Try as I might, the kite did not fly!
INTO JAPANESE
しようとそうかもしれないに、カイトを飛行しませんでした!
BACK INTO ENGLISH
And trying to do did not fly a kite in may!
INTO JAPANESE
やろうとしている 5 月の凧を飛行しませんでした!
BACK INTO ENGLISH
You did not fly the kite may have to do!
INTO JAPANESE
飛行しませんでした、カイトが行う必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You did not fly the kite should be!
INTO JAPANESE
カイトを飛行しませんでしたはず!
BACK INTO ENGLISH
Do not fly your kite supposed it was!
INTO JAPANESE
飛行を行うことになってカイトだった!
BACK INTO ENGLISH
Supposed to fly, was a kite!
INTO JAPANESE
フライになって、凧であった!
BACK INTO ENGLISH
Supposed to fly a kite!
INTO JAPANESE
カイトを飛行するはず!
BACK INTO ENGLISH
Should you fly a kite!
INTO JAPANESE
カイトを飛行する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You need to fly a kite!
INTO JAPANESE
カイトを飛行する必要があります!
BACK INTO ENGLISH
You need to fly a kite!
You should move to Japan!
