YOU SAID:

Try as I might, the kite did not fly?

INTO JAPANESE

私のようにしよう、カイトは飛んでいない？

BACK INTO ENGLISH

Let me like, Kite is not flying?

INTO JAPANESE

私は気に入ってください、カイトは飛んでいませんか？

BACK INTO ENGLISH

I like it, is not the kite flying?

INTO JAPANESE

私はそれが好きです、カイトは飛んでいませんか？

BACK INTO ENGLISH

I like that, Kite is not flying?

INTO JAPANESE

とんびが飛んでいないことが好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Like that do not fly a kite?

INTO JAPANESE

そのような凧を飛ぶできないですか。

BACK INTO ENGLISH

Such as kite flying is not.

INTO JAPANESE

など、凧揚げではありません。

BACK INTO ENGLISH

The kite is not.

INTO JAPANESE

カイトではありません。

BACK INTO ENGLISH

Kite is not.

INTO JAPANESE

凧ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not kite.

INTO JAPANESE

凧ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not kite.