YOU SAID:

try and prove me wrong, i think this will not find an equilibrium.

INTO JAPANESE

試してみて、私が間違っている、これは平衡を見つけないと思うことを証明します。

BACK INTO ENGLISH

Proven to try and find equilibrium it is wrong I think.

INTO JAPANESE

実証済みの平衡それは間違っていると思うを見つけようとします。

BACK INTO ENGLISH

Proven balance I think it is wrong tries.

INTO JAPANESE

私は、間違っている試みだと思うバランスを実証します。

BACK INTO ENGLISH

Demonstrate the balance I think wrong attempts.

INTO JAPANESE

バランス悪いと思う試みを示してください。

BACK INTO ENGLISH

Please indicate the attempt to think bad balance.

INTO JAPANESE

悪いバランスを考える試みを明記してください。

BACK INTO ENGLISH

Please attempt to balance the bad.

INTO JAPANESE

ください悪いバランスを取るしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Try to balance the bad attempts.

INTO JAPANESE

悪い試みをバランスしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the bad attempts.

INTO JAPANESE

バランス悪い試みをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to balance bad attempts.

INTO JAPANESE

悪い試みのバランスをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to balance the bad attempts.

INTO JAPANESE

バランス悪い試みをしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Are trying to balance bad attempts.

INTO JAPANESE

悪い試みのバランスをしようとしています。