YOU SAID:

Try a thing you haven’t done three times. Once, to get over the fear of doing it. Twice, to learn how to do it. And a third time, to figure out whether you like it or not.

INTO JAPANESE

3 回を行っていない事を試みる。後は、それを行うの恐怖を乗り越えること。2 回それを行う方法を学習します。あなたがそれを好むかどうかを把握するため、3 分の 1 の時間します。

BACK INTO ENGLISH

Try to not go three times. Overcoming the fear then do it. Learn how to do it twice. To understand whether or not you like it, one-third of the time.

INTO JAPANESE

3 回を行くことにましょう。恐怖を克服する、それを行います。2 回それを行う方法を説明します。理解する時間の 3 分の 1、それを好きかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Try to go three times. Do it, to overcome the fear. Learn how to do it twice. Time to understand whether one-third liked it or not.

INTO JAPANESE

3 回を移動ましょう。恐怖を克服するためにそれを行います。2 回それを行う方法を説明します。時間か 3 分の 1 はそれが好きかどうかを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Move the third try. That is done in order to overcome fear. Learn how to do it twice. Understanding the time or one-third liked it.

INTO JAPANESE

3 回目に移動します。それは、恐怖を克服するために行われます。2 回それを行う方法を説明します。時間または 3 分の 1 を理解することはそれが好き。

BACK INTO ENGLISH

Move a third time. Done to overcome that fear. Learn how to do it twice. To understand the time, or one-third liked it.

INTO JAPANESE

3 回目の移動。その恐怖を克服するために行われます。2 回それを行う方法を説明します。時間、または 3 分の 1 を理解するには、それを好きだった。

BACK INTO ENGLISH

The third movement. Done to overcome that fear. Learn how to do it twice. To understand the time, or one-third liked it.

INTO JAPANESE

第 3 楽章。その恐怖を克服するために行われます。2 回それを行う方法を説明します。時間、または 3 分の 1 を理解するには、それを好きだった。

BACK INTO ENGLISH

MVT. 3. Done to overcome that fear. Learn how to do it twice. To understand the time, or one-third liked it.

INTO JAPANESE

楽章。3. その恐怖を克服するために行われます。2 回それを行う方法を説明します。時間、または 3 分の 1 を理解するには、それを好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Movement. 3. done in order to overcome that fear. Learn how to do it twice. To understand the time, or one-third liked it.

INTO JAPANESE

運動。3. その恐怖を克服するために行われます。2 回それを行う方法を説明します。時間、または 3 分の 1 を理解するには、それを好きだった。

BACK INTO ENGLISH

Movement. 3. done in order to overcome that fear. Learn how to do it twice. To understand the time, or one-third liked it.