YOU SAID:

Try a thing you haven’t done three times. Once, to get over the fear of doing it. Twice, to learn how to do it. And a third time, to figure out whether you like it or not

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度、それを行うことの恐怖を乗り越えるために。それを行う方法を学ぶために、2回。そして3回目は、あなたがそれを好むかどうかを把握する

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. once to overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. and the third time figure out if you like it

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度それを行うことの恐怖を克服します。それを行う方法を学ぶために2回。そしてあなたがそれを好きなら3回目の把握

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. Once you overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. and figure out the third time if you like it

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度あなたはそれを行うことの恐怖を克服します。それを行う方法を学ぶために2回。あなたがそれを好きなら3回目を把握する

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. Once you overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. figure out the third time if you like it

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度あなたはそれを行うことの恐怖を克服します。それを行う方法を学ぶために2回。あなたがそれを好きなら、3回目を把握する

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. Once you overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. Figure out the third time if you like it

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度あなたはそれを行うことの恐怖を克服します。それを行う方法を学ぶために2回。あなたがそれを好きなら3回目を把握する

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. Once you overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. figure out the third time if you like it

INTO JAPANESE

3回もやっていないことを試してみてください。一度あなたはそれを行うことの恐怖を克服します。それを行う方法を学ぶために2回。あなたがそれを好きなら、3回目を把握する

BACK INTO ENGLISH

Try what you haven't done three times. Once you overcome the fear of doing it. Twice to learn how to do it. Figure out the third time if you like it