YOU SAID:

Truthful words you speak, that much I can praise you for.

INTO JAPANESE

話す場合は、はるかに私はあなたをたたえることのできる真実の言葉。

BACK INTO ENGLISH

If you speak is truth can praise you I much.

INTO JAPANESE

あなたが話す場合、真実はあなたを賛美することができます私に。

BACK INTO ENGLISH

True if you tell me can I praise you.

INTO JAPANESE

True の場合、私はあなたを賛美することができますを教えて。

BACK INTO ENGLISH

If true, I can praise you tell me.

INTO JAPANESE

かどうか true も誉め言葉を教えて。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not tell compliments too true.

INTO JAPANESE

かどうかお世辞を言う余りに本当。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not too flattering to say really.

INTO JAPANESE

かあまり本当に言うお世辞。

BACK INTO ENGLISH

You say not really flattering.

INTO JAPANESE

あなたがいないと言う本当にお世辞。

BACK INTO ENGLISH

Say you are not really flattering.

INTO JAPANESE

言うあなたは本当にお世辞ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You say is not really flattering.

INTO JAPANESE

あなたは本当にお世辞ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say you are really not flattering.

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にお世辞ではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

I you really flattering, says not.

INTO JAPANESE

私を本当にお世辞ではないといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as I do not flatter.

INTO JAPANESE

ごまを行うと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Is called to do.

INTO JAPANESE

行うと呼びます。

BACK INTO ENGLISH

I called you.

INTO JAPANESE

私はあなたと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

I called you.