YOU SAID:

Truth often suffers more by the heat of its defenders than the arguments of its opposers. – William Penn

INTO JAPANESE

真実はしばしば、反対者の議論よりも、守備陣の熱によって苦しむことが多い。 - William Penn

BACK INTO ENGLISH

Truth is often more often suffering by the defense fever than the opponent's argument. - William Penn

INTO JAPANESE

真実は、しばしば詳細は往々 防衛発熱によって相手の引数以外の引数です。-ウィリアム ・ ペン

BACK INTO ENGLISH

Truth is often more often by the defensive heat than your opponent's argument is. -William Penn

INTO JAPANESE

真実はしばしばより多くの場合相手の引数よりも守備の熱によってです。-ウィリアム ・ ペン

BACK INTO ENGLISH

The truth is often more than than the opponent's argument is the defensive heat. -William Penn

INTO JAPANESE

真実より相手の引数以外の引数は守備の熱もしばしばです。-ウィリアム ・ ペン

BACK INTO ENGLISH

More truth than your opponent's argument is often defensive heat. -William Penn

INTO JAPANESE

相手の引数より真実はしばしば守備熱です。-ウィリアム ・ ペン

BACK INTO ENGLISH

The truth is often defensive heat than the opponent's argument. -William Penn

INTO JAPANESE

真実は、しばしば相手の引数よりも守備の熱です。-ウィリアム ・ ペン

BACK INTO ENGLISH

The truth is often defensive heat than the opponent's argument. -William Penn