YOU SAID:

Truth may seem, but cannot be: Beauty brag, but 'tis not she; Truth and beauty buried be.

INTO JAPANESE

真実は見えるかもしれませんが、そうではありません。美しさは自慢しますが、彼女はそうではありません。真実と美しさは埋もれている。

BACK INTO ENGLISH

The truth may appear, but it is not so. I am proud of the beauty, but she is not. The truth and beauty are buried.

INTO JAPANESE

真実は現れるかもしれませんが、そうではありません。私は美しさを誇りに思っていますが、そうではありません。真実と美しさが葬られています。

BACK INTO ENGLISH

The truth may appear, but it is not so. I am proud of beauty, but I am not. The truth and beauty are buried.

INTO JAPANESE

真実は現れるかもしれませんが、そうではありません。私は美しさを誇りに思っていますが、私はそうではありません。真実と美しさが葬られています。

BACK INTO ENGLISH

The truth may appear, but it is not so. I am proud of beauty, but I am not. The truth and beauty are buried.