YOU SAID:

Truth is, I'm hunting a monster. A real one. But I can't do it by myself... I'm just too weak, okay?

INTO JAPANESE

真実は、私はモンスター狩りです。実際の 1 つ。しかし、自分でそれを行うことはできません.私はちょうど余りにも弱い、大丈夫ですか。

BACK INTO ENGLISH

Truth is my Monster hunt. Real one. But you cannot do it yourself... or I'm just too weak, fine.

INTO JAPANESE

真実は、私のモンスター狩りです。実際の 1 つ。あなたことはできません自分でやる・・・でも、私はちょうど余りにも弱い、罰金。

BACK INTO ENGLISH

The truth is, my Monster hunt. Real one. You can't do it yourself, but I was just too weak, fine.

INTO JAPANESE

真実は、私のモンスター狩りです。実際の 1 つ。あなたは自分でそれを行うことはできませんが、私はあまりにも弱い、罰金。

BACK INTO ENGLISH

The truth is, my Monster hunt. Real one. You cannot do it yourself, but I'm too weak, fine.

INTO JAPANESE

真実は、私のモンスター狩りです。実際の 1 つ。あなたは自分でそれを行うことはできませんが、私はあまりにも弱い、罰金。

BACK INTO ENGLISH

The truth is, my Monster hunt. Real one. You cannot do it yourself, but I'm too weak, fine.