YOU SAID:

“Truth be told, I…forgot to buy a sword.”

INTO JAPANESE

「真実を語ったことが、私は...剣を買うのを忘れていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I was telling the truth is, I forgot to buy a ... sword."

INTO JAPANESE

「私は...剣を買うのを忘れて、真実は言っていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I ... forgot to buy a sword, truth had to say."

INTO JAPANESE

「私は...真実が言っていた、剣を買うのを忘れていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth was saying, we forgot to buy a sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は私たちが剣を買うのを忘れて、言っていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is we forgot to buy a sword, was saying."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、我々は、言っていた剣を買うのを忘れています。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, we are, but you forgot to buy a sword had to say."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、私たちですが、言っていたあなたは剣を買うのを忘れていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is us, had to say you forgot to buy a sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは私たちですが、あなたは剣を買うのを忘れて言っていました。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is our, you told me to forget to buy a sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは私たちですが、あなたは剣を購入することを忘れないように私に言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is our, you do not forget to buy the sword told me."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それが私たち、あなたが剣を購入することを忘れないでくださいされて私に言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is us, told me you is please do not forget to buy the sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは私たちですが、あなたは剣を購入することを忘れないでくださいある私に言いました。 "

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is our, you told me that is please do not forget to buy the sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは私たちは、あなたがその剣を購入することを忘れないでくださいある私に言ったです。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is we, you told me that you Aru please do not forget to buy the sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは我々が、あなたはとある剣を購入することを忘れないでくださいと言ってくれましたです。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, it is we, you told me and please do not forget to buy the phrase sword."

INTO JAPANESE

「私は...真実は、それは私たちですが、あなたは私に言ったフレーズの剣を購入することを忘れないでください。」

BACK INTO ENGLISH

"I am ... the truth is, but it is our, you, please do not forget to buy the sword of phrase that was said to me."

INTO JAPANESE

「私は真実は...ですが、それは私たちは、あなたが、私に言ったフレーズの剣を購入することを忘れないでくださいです。」

BACK INTO ENGLISH

"I truth is ..., it is we, you, that you please do not forget to buy the sword of phrase that was said to me."

INTO JAPANESE

「私の真実は...、それはあなたが私に言ったフレーズの剣を購入することを忘れないでくださいことを、私たちです。」

BACK INTO ENGLISH

"My truth is ..., it is that please do not forget to buy the sword of the phrase you said to me, is us."

INTO JAPANESE

「私の真実は...、それは私たちにある、あなたが私に言ったフレーズの剣を購入することを忘れないでくださいということです。」

BACK INTO ENGLISH

"My truth ..., it is to us, you is that please do not forget to buy the sword of phrase that was said to me."

INTO JAPANESE

「私の真実は...、それは私たちにある、あなたは私に言ったフレーズの剣を購入することを忘れないでくださいということです。」

BACK INTO ENGLISH

"My truth ..., it is to us, you is that please do not forget to buy the sword of phrase that was said to me."