YOU SAID:

truth and my lies right now are falling like the rain

INTO JAPANESE

真理であり、今の私の嘘が雨のように落ちています。

BACK INTO ENGLISH

Truth and lies for me right now is falling like rain.

INTO JAPANESE

真実と今私の嘘が雨のように降っています。

BACK INTO ENGLISH

Truth and now falling like rain into my lies.

INTO JAPANESE

真実と今落ちている私の嘘に雨のようです。

BACK INTO ENGLISH

The rain seems to lie the truth and I have now fallen.

INTO JAPANESE

倒れてしまった今、雨は真実の嘘をつくようです。

BACK INTO ENGLISH

Now fallen rain seems to lie true.

INTO JAPANESE

今落ちた雨は真実の嘘をつくようです。

BACK INTO ENGLISH

Rain fell now seems to lie true.

INTO JAPANESE

雨が今降ってきた事実であるように思われます。

BACK INTO ENGLISH

It seems the fact it has been raining right now.

INTO JAPANESE

今降っているという事実です。

BACK INTO ENGLISH

The fact that it now is.

INTO JAPANESE

今だという事実。

BACK INTO ENGLISH

The fact that right now.

INTO JAPANESE

今の事実。

BACK INTO ENGLISH

In fact for now.

INTO JAPANESE

実際にはとりあえず。

BACK INTO ENGLISH

In fact for the time being.

INTO JAPANESE

実際には当分の間。

BACK INTO ENGLISH

Actually, for the time being.

INTO JAPANESE

実際には、当分の間。

BACK INTO ENGLISH

Fact is, for the time being.

INTO JAPANESE

実際には、当分の間です。

BACK INTO ENGLISH

Actually, it is for the time being.

INTO JAPANESE

実際は、当分の間です。

BACK INTO ENGLISH

Actually, it is for the time being.