YOU SAID:

‘Trust to luck again! It nearly failed us last time, but it didn’t quite.

INTO JAPANESE

'再び運を信じて！前回はほとんど失敗しましたが、完全には失敗しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

'Believe in luck again! Last time I almost failed, but not completely.

INTO JAPANESE

「もう一度運を信じて！前回はほとんど失敗しましたが、完全ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Believe in luck again! Last time I almost failed, but it wasn't perfect.

INTO JAPANESE

「もう一度運を信じてください！前回はほとんど失敗しましたが、完璧ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

"Believe in luck again! Last time I almost failed, but it wasn't perfect.