YOU SAID:

trust them all even when they are one

INTO JAPANESE

それらが1つであっても、それらすべてを信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust them all, even if they are one

INTO JAPANESE

たとえ1つであっても、それらすべてを信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust them all, even if you have one

INTO JAPANESE

持っていても、すべてを信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust everything, even if you have

INTO JAPANESE

あなたが持っていても、すべてを信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust everything you have

INTO JAPANESE

持っているものすべてを信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust everything you have