YOU SAID:
Trust me today and not tommorow
INTO JAPANESE
今日は私を信頼し、明日ではない
BACK INTO ENGLISH
Trust me today, not tomorrow
INTO JAPANESE
明日ではなく、今日の私を信頼してください
BACK INTO ENGLISH
Please trust me today, not tomorrow
INTO JAPANESE
明日ではなく、今日私を信頼してください
BACK INTO ENGLISH
Trust me today, not tomorrow
INTO JAPANESE
明日ではなく、今日の私を信頼してください
BACK INTO ENGLISH
Please trust me today, not tomorrow
INTO JAPANESE
明日ではなく、今日私を信頼してください
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium