YOU SAID:

Trust me There's no need to fear Everyone's here Waiting for you to finally be one of us Calm down You may be full of fear But you'll be safe here When you finally trust me Finally believe in me I will let you down I'll let you down

INTO JAPANESE

私を信じる必要はありません誰もがここにいるあなたがついに私たちの一人になるのを待って落ち着けば恐ろしいかもしれませんがあなたはここで安全でしょう最後に私を信じるとき最後に私を信じます私はあなたを失望させますあなたを失望させる

BACK INTO ENGLISH

There is no need to believe in me Everyone's here It might be frightening if you finally settle down to be one of us but you will be safe here Finally when you believe in me Finally bring me I believe I let you down I let you down

INTO JAPANESE

私を信じる必要はありません誰もがここにいる最終的に私たちのうちの一人になるために落ち着くならば恐ろしいかもしれませんが、あなたはここで安全です最後にあなたが私を信じるとき最後に私をもたらす私はあなたを失望させると信じています

BACK INTO ENGLISH

There is no need to believe in me Everyone is here If it finally settles down to become one of us it may be frightening but you are safe here Finally when you believe me in the end I believe that I bring you down I will disappoint you

INTO JAPANESE

誰もがここでかどうかそれが落ち着くまで私たちの一つとなって私にそれを信じる必要がない恐ろしいかもしれないがあるが、ここで最後に最後に私は私があなたをダウンさせることを信じて私を信じようとするとき私を失望するに安全です。

BACK INTO ENGLISH

There will be no need to trust it to me as it becomes one of us until it settles whether everyone here or not, but here last in the end I will let you down I will let you down Believing and trying to believe me is safe to disappoint me.

INTO JAPANESE

それが安定するまで 1 つの会社になったら、私にそれを信頼する必要がありますされませんするようになるかどうか誰もここでまたはない、しかし、ここで最後の最後に私信じてダウンさせて押ししようとして私を信じて私を失望しても安全です。

BACK INTO ENGLISH

If it comes to becoming one company until it stabilizes No need to trust it to me no matter whether anyone is here or not, but here I finally believe down to believe It is safe to believe me and try to push me down and disappoint me.

INTO JAPANESE

誰かがここにいるかどうかにかかわらず、私にそれを信頼する必要はありませんが、ここで私は最終的に信じることを信じています。私を信じて私を失望させ、私を失望させても安全です。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether someone is here or not, I do not need to trust it, but here I trust that I will eventually believe. It is safe to believe me and disappoint me and let me down.

INTO JAPANESE

誰かがここにいるかどうかにかかわらず、私はそれを信用する必要はありませんが、ここで私は最終的に信じると信じています。私を信じて失望させ、私を失望させるのは安全です。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether someone is here or not, I do not need to trust it, but here I trust that I will eventually believe. It is safe to believe me and let me down and disappoint me.

INTO JAPANESE

誰かがここにいるかどうかにかかわらず、私はそれを信用する必要はありませんが、ここで私は最終的に信じると信じています。私を信じて、私を失望させ、私を失望させるのは安全です。

BACK INTO ENGLISH

Now, trust me.

INTO JAPANESE

さて、私を信じて。

BACK INTO ENGLISH

Now, trust me.