YOU SAID:

trust me my dear that's how fast he'll leave you i won't say i told you so no rapunzel knows best well if you're so sure now go and put him to the test

INTO JAPANESE

私を信じてくださいそれは彼があなたを離れる速さです私はあなたに言ったとは言わないのであなたが今行って彼をテストすることを確信しているならラプンツェルは最もよく知りません

BACK INTO ENGLISH

Believe me it's how fast he leaves you Rapunzel doesn't know best if you're sure you're going and testing him now because I don't say I told you

INTO JAPANESE

彼があなたを離れる速さだと私を信じてください私があなたに言ったとは言わないので、あなたが今彼をテストしに行くと確信しているなら、ラプンツェルは最もよくわかりません

BACK INTO ENGLISH

Believe me that he's leaving you fast Rapunzel isn't the best if you're sure you're going to test him now because I don't say I told you

INTO JAPANESE

彼があなたを断食させていると私を信じてください私があなたに言ったとは言わないのであなたが今彼をテストするつもりであると確信しているならラプンツェルは最高ではありません

BACK INTO ENGLISH

Believe me that he's fasting you Rapunzel isn't the best if you're sure you're going to test him now because I don't say I told you

INTO JAPANESE

彼があなたを断食していると私を信じてください私があなたに言ったとは言わないのであなたが今彼をテストするつもりであると確信しているならラプンツェルは最高ではありません

BACK INTO ENGLISH

Believe me that he's fasting you Rapunzel isn't the best if you're sure you're going to test him now because I don't say I told you