YOU SAID:

Trust me, it's very much in your interest to be absolutely honest with us. We X-Nauts are not all rainbows and lollipops, I assure you. We're quite nasty.

INTO JAPANESE

私を信じてください、私たちに絶対に正直であることはあなたの利益に非常に興味があります。私たちX-Nautsは、すべてが虹やロリポップというわけではありません。私たちはかなり厄介です。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, being absolutely honest with us is very interested in your interests. We at X-Nauts are not all rainbows and lollipops. We are pretty annoying.

INTO JAPANESE

私を信じてください、私たちに絶対に正直であることはあなたの興味に非常に興味があります。 X-Nautsは、すべてが虹やロリポップというわけではありません。私たちはかなり迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, being absolutely honest with us is very interested in your interests. Not all X-Nauts are rainbows or lollipops. We are quite annoying.

INTO JAPANESE

私を信じてください、私たちに絶対に正直であることはあなたの興味に非常に興味があります。すべてのX-Nautが虹やロリポップであるわけではありません。かなり迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, being absolutely honest with us is very interested in your interests. Not all X-Nauts are rainbows or lollipops. It's quite annoying.

INTO JAPANESE

私を信じてください、私たちに絶対に正直であることはあなたの興味に非常に興味があります。すべてのX-Nautが虹やロリポップであるわけではありません。かなり迷惑です。

BACK INTO ENGLISH

Believe me, being absolutely honest with us is very interested in your interests. Not all X-Nauts are rainbows or lollipops. It's quite annoying.