YOU SAID:

Trust me, it's not a smirk, more like a frown. We're heading for a brick wall and while those of us with common sense will be able to avoid slamming head first into these folks? not a chance!

INTO JAPANESE

信託私は、それは作り笑い、しかめ面のようではないです。これらの私たちの常識ではこれらの人々 に頭を最初に非難を避けるためにできるようになります、れんが造りの壁に向かってるんですか。絶対あり得ません！

BACK INTO ENGLISH

Trust me, it's like smile, frown, no. It will be able to avoid accusations first head to these people with common sense for those of us, going to the brick wall? Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

信託私は、いいえ、眉をひそめている笑顔のようです。レンガの壁に行く人逹の常識を持つこれらの人々 に非難最初ヘッドを回避できますか。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Trust me, no frown smile is like. Blame those people with common sense for those of us who go to the brick wall you can avoid the head first. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

信託私は、ようで眉をひそめている笑顔はないです。まず頭を避けることができますレンガの壁に行く人逹のために常識を持つ人を責めます。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Trust me, as there is no smile frown. Accuse a person with common sense to those of us who go on the wall of bricks you can first of all avoid the head. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

信託私は、眉をひそめている笑顔がないです。ことができますすべての最初のレンガの壁に行く人に常識を持つ人を非難する頭を避けます。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Trust me not smile frown. Head to blame people who have common sense to those who go on the wall of all the first brick that you can avoid. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

眉をひそめている笑顔私の信頼。避けることができますすべての最初のレンガの壁に行く人に常識を持っている人を責める人々 の長。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Frown smile I trust. People blame the people who have common sense can avoid all of the first brick wall to go long. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

眉をひそめている笑顔は、私を信頼します。常識を持っている人は、長い間移動する最初のレンガの壁のすべてを避けることができます非難を人々 します。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Frown smile, trust me. People who have common sense people blame you can avoid all of the walls of the first brick to move for a long time. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

笑顔を顔をしかめ、私を信頼します。常識を持っている人の人々 責任すべての長い時間のために移動する最初のれんが造りの壁を避けることができます。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Frown smile, trust me. First to move all people responsible people who have common sense for a long time to build walls to avoid goodwill. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

笑顔を顔をしかめ、私を信頼します。最初に移動するすべてののれんを避けるために壁を構築する長い時間のための常識を持っている責任者を人々 します。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Frown smile, trust me. People who have common sense for a long time to build a wall to avoid any goodwill to move to the first officer. Absolutely impossible!

INTO JAPANESE

笑顔を顔をしかめ、私を信頼します。最初の役員に移動する任意ののれんを避けるために壁を構築する長い間の常識を持っている人。絶対に不可能!

BACK INTO ENGLISH

Frown smile, trust me. People who have common sense for a long time to build a wall to avoid any goodwill to move to the first officer. Absolutely impossible!