YOU SAID:

Trust is like a mirror. Once it's been broken you can put it back together but you'll always see the cracks in the glass

INTO JAPANESE

信頼は鏡のようなものです。一度それが壊れてしまえばそれを一緒に戻すことができますが、あなたは常にガラスの亀裂を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Trust is like a mirror. Once it gets broken you can bring it back together, but you will always see a crack in the glass

INTO JAPANESE

信頼は鏡のようなものです。一度それが壊れたら、それを一緒に戻すことができますが、あなたは常にガラスの亀裂を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Trust is like a mirror. Once it breaks, you can return it together, but you will always see a crack in the glass

INTO JAPANESE

信頼は鏡のようなものです。一度それが壊れると、あなたはそれを一緒に返すことができますが、あなたは常にガラスに亀裂を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Trust is like a mirror. Once it breaks, you can return it together, but you will always see a crack in the glass