YOU SAID:

Trust is a dangerous weapon, bare it well, or it might turn against you.

INTO JAPANESE

信頼は危険な武器であり、それを上手にむき出しにするか、あなたに背を向けるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trust is a dangerous weapon and you may well expose it or turn away from you.

INTO JAPANESE

信頼は危険な武器であり、あなたはそれを暴露するか、あなたから背を向けるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trust is a dangerous weapon and you may expose it or turn away from you.

INTO JAPANESE

信頼は危険な武器であり、あなたはそれをさらしたり、背を向けたりするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trust is a dangerous weapon and you may expose it or turn away.

INTO JAPANESE

信頼は危険な武器であり、あなたはそれを暴露したり、背を向けたりするかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Trust is a dangerous weapon and you may expose it or turn away.