YOU SAID:

Trust in Jehovah with all your heart and do not rely on your own understanding

INTO JAPANESE

エホバ、心から信頼し、あなた自身の理解に依存しません。

BACK INTO ENGLISH

From Jehovah, the mind trust, do not rely on your own understanding.

INTO JAPANESE

エホバの心信頼からあなた自身の理解に依存しないでください。

BACK INTO ENGLISH

From Jehovah's heart trust do not rely on your own understanding.

INTO JAPANESE

エホバの心から信頼は、あなた自身の理解に頼らないようにしてください。

BACK INTO ENGLISH

You should not rely on your own understanding trusts are Jehovah's dearly.

INTO JAPANESE

あなたは心から独自の理解の信頼は、エホバに依存する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Are you sincerely trust its own understanding is to rely on Jehovah.

INTO JAPANESE

エホバに依存する独自の理解は心から信頼しています。

BACK INTO ENGLISH

Own understanding that depend on Jehovah we rely sincerely.

INTO JAPANESE

私達が誠意をこめてエホバに依存して理解を所有してください。

BACK INTO ENGLISH

With sincerity that we rely on Jehovah, please have understanding.

INTO JAPANESE

エホバを頼り、誠意をもって理解しているしてください。

BACK INTO ENGLISH

Rely on Jehovah, understand the good faith please.

INTO JAPANESE

エホバに依存して、良い信仰を理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Rely on Jehovah, please understand the good faith.

INTO JAPANESE

エホバに依存して、良い信仰を理解してください。

BACK INTO ENGLISH

Rely on Jehovah, please understand the good faith.