YOU SAID:

Trust because you are willing to accept the risk, not because it's safe or certain

INTO JAPANESE

安全または確実であるという理由ではなく、リスクを受け入れる意思があるために信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust not because it is safe or certain, but because it is willing to accept the risk

INTO JAPANESE

安全または確実であるという理由ではなく、リスクを受け入れる意思があるという理由で信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust not because you are safe or certain, but because you are willing to accept the risk

INTO JAPANESE

あなたが安全または確実であるという理由ではなく、あなたがリスクを受け入れる用意があるという理由で信頼する

BACK INTO ENGLISH

Trust not because you are safe or certain, but because you are ready to accept the risk

INTO JAPANESE

あなたが安全または確実であるという理由ではなく、あなたがリスクを受け入れる準備ができているという理由で信頼してください

BACK INTO ENGLISH

Trust not because you are safe or certain, but because you are ready to accept the risk