YOU SAID:
truly, was vine not a gateway to God?
INTO JAPANESE
本当に、つるは神への入り口ではなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't the Vine really the entrance to God?
INTO JAPANESE
つるは本当に神への入り口ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't Tsuru really the entrance to God?
INTO JAPANESE
鶴は本当に神への入り口ではありませんか？
BACK INTO ENGLISH
Isn't Tsuru really the entrance to God?
You've done this before, haven't you.
