YOU SAID:

Truly I tell you, not one stone here will be left on another; every one will be thrown down.

INTO JAPANESE

確かに、ここにある石が別の石に残ることはありません。一人一人が倒されます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, the stone here does not remain on another stone. Each one is defeated.

INTO JAPANESE

確かに、ここの石は別の石の上に残っていません。それぞれが敗北します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the stone here does not remain on another stone. Each will be defeated.

INTO JAPANESE

確かに、ここの石は別の石の上に残っていません。それぞれが敗北します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, the stone here does not remain on another stone. Each will be defeated.