YOU SAID:

Truly gives me a refreshing sense of harmony when I go back to it every once in a while. Clears my mind.

INTO JAPANESE

戻るそれすべての一度しばらくの間ときに本当に私にさわやかな和声感を与える.私の心をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

It all back once in a while when give a refreshing sense of harmony I really... clears my mind.

INTO JAPANESE

すべてのバックたまにとき感覚を与えるさわやかなハーモニーの私本当に・・・私の心をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Breezy harmonies giving all back up when they sense I really... my mind clears.

INTO JAPANESE

彼らは本当に私を感知したとき、すべてを与えるさわやかなハーモニーがバックアップ... 私の心をクリアします。

BACK INTO ENGLISH

Refreshing harmony when they perceived me to really give everything back. Clear my mind.

INTO JAPANESE

彼らは本当に戻ってすべてを与えるために私を認識するときのさわやかなハーモニー。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Refreshing harmony when you recognize me to give everything they are really back. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

調和を更新する私は彼らが本当に戻ってすべてを与えることを認識します。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

I update harmony recognizes that they are really back, give you everything. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

私は更新の調和が本当に戻っていることを認識し、すべてを与えます。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

I recognize that update is really back, gives you all. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

私はその更新プログラムが本当に戻ってきたは、あなたに与えるすべてを認識します。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

I came back really update that gives you all that. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

帰って本当にあなたを提供するすべてのこと。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

All that really do provide you back. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

本当に戻ってあなたを提供しないでください。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Back to true, do not serve you. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

True は、あなたを提供しません。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

A value of true does not serve you. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

値が true の場合を提供していません。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Does not provide the true value. Turn off my heart.

INTO JAPANESE

真の値は提供しません。私の心をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Does not provide the true value. Turn off my heart.