YOU SAID:

Truly, equilibrium is found in only the deepest of sayings and idioms from the wisest scholars, philosophers, and grandparents.

INTO JAPANESE

本当に、平衡は、賢明な学者、哲学者、祖父母からのみ、ことわざや慣用句の最深部で発見されます。

BACK INTO ENGLISH

Really, only wise scholar, philosopher, and grandparents from the equilibrium, is found in the deepest part of proverbs and idioms.

INTO JAPANESE

本当に、だけ賢い学者、哲学者、および平衡から祖父母、諺と慣用句の最も深い部分で発見されてください。

BACK INTO ENGLISH

Really, just a wise scholar, philosopher, and equilibrium, found in the deepest parts of my grandparents, proverbs and idioms.

INTO JAPANESE

本当に、だけ賢明な学者、哲学者、および平衡、私の祖父母、諺と慣用句の最も深い部分にあります。

BACK INTO ENGLISH

Located in the deepest part, really just a wise scholar, philosopher, and balanced, my grandparents, proverbs and idioms.

INTO JAPANESE

最深部は実際には、賢明な学者、哲学者に位置し、バランスの取れた自分の祖父母、諺と慣用句。

BACK INTO ENGLISH

The deepest is balanced, is actually located in the wise scholar, philosopher and his grandparents, proverbs and idioms.

INTO JAPANESE

最も深いのバランスは、実際に賢明な学者、哲学者、彼の祖父母、諺と慣用句であります。

BACK INTO ENGLISH

Most of the balance is actually a wise scholar, philosopher, his grandparents, proverbs and idioms.

INTO JAPANESE

バランスのほとんどは、実際に賢明な学者、哲学者、彼の祖父母、諺と慣用句です。

BACK INTO ENGLISH

Most of the balance is actually a wise scholar, philosopher, his grandparents, proverbs and idioms.