YOU SAID:

Truly, a nightmare has unfolded here before us

INTO JAPANESE

本当に、悪夢はここで私たちの前に展開してきた

BACK INTO ENGLISH

Really, nightmare has been deployed in front of us here

INTO JAPANESE

本当に、悪夢のような展開されている私たちの前にここで

BACK INTO ENGLISH

Here in front of us like a nightmare, really has been deployed

INTO JAPANESE

ここで悪夢のような私たちの前で実際に展開されています。

BACK INTO ENGLISH

In front of us like the nightmare of actual deployment.

INTO JAPANESE

実際の展開の悪夢のような私たちの前で。

BACK INTO ENGLISH

In front of us like a nightmare of actual deployment.

INTO JAPANESE

実際の展開の悪夢のような私たちの前で。

BACK INTO ENGLISH

In front of us like a nightmare of actual deployment.