YOU SAID:

true wit is nature to advantage dressed, what oft was thought but never so well expressed

INTO JAPANESE

真のウィットは、服を着て有利になる自然であり、よく考えられていたが、それほどうまく表現されたことはありません

BACK INTO ENGLISH

True wit is a naturally dressed and well-thought-out, but never so well represented.

INTO JAPANESE

真の機知は自然な服装でよく考えられていますが、それほどよく表現されていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

True wisdom is well thought out in natural clothing, but not so well expressed.

INTO JAPANESE

真の知恵は自然な服装でよく考えられていますが、あまりよく表現されていません。

BACK INTO ENGLISH

True wisdom is well thought out in natural clothing, but not very well expressed.

INTO JAPANESE

真の知恵は自然な服装でよく考えられていますが、あまりよく表現されていません。

BACK INTO ENGLISH

True wisdom is well thought out in natural clothing, but not very well expressed.