YOU SAID:

True, nervous, very, very dreadfully nervous I had been and am; but why would you said I am mad?

INTO JAPANESE

真、神経質、非常に、非常に恐ろしく緊張私はされていたし、思います。しかし、あなたが、私は怒ってなぜ言ったか。

BACK INTO ENGLISH

Very true, nervous and very scary being nervous I had, I think. But you mad, I said why.

INTO JAPANESE

私が持っていた非常に本当、緊張して緊張している非常に怖いと思います。しかし、怒って、理由と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I have had is with tense, very tense really, think very scary. However, angry, said the reason.

INTO JAPANESE

私は持っては、緊張は、非常に緊張感は本当に、非常に怖い思います。しかし、怒っている、その理由と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I have that tension is very tension is really very scary I think. But why you are angry, he said.

INTO JAPANESE

緊張は非常に緊張感が本当に非常に怖いと思うがあります。しかし、なぜ、あなたが怒っていると彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Tension is very tension is really very afraid. However, he said why you are angry.

INTO JAPANESE

緊張は非常に緊張感は本当に非常に恐れています。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tension is very afraid really tense. However, he said why are you angry.

INTO JAPANESE

緊張は非常に恐れて本当に強烈。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tensions are very much afraid, really intense. However, he said why are you angry.

INTO JAPANESE

緊張、非常に恐れている、本当に激しいです。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tense, to be very afraid, really intense. However, he said why are you angry.

INTO JAPANESE

非常に恐れて、本当に強烈な緊張感します。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

The tension is really intense and very afraid. However, he said why are you angry.

INTO JAPANESE

緊張感は本当に強烈で、非常に恐れています。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tension is really intense and very afraid. However, he said why are you angry.

INTO JAPANESE

張力は本当に強烈で、非常に恐れています。しかし、なぜあなたは怒っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

Tension is really intense and very afraid. However, he said why are you angry.