YOU SAID:

True friends are never apart. Maybe in distance, but never at heart.

INTO JAPANESE

本当の友達は決して離れていません。たぶん遠くにありますが、決して心にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Real friends are never separated. Maybe far away, but never in the heart.

INTO JAPANESE

本当の友達は別れることはありません。たぶん遠くにあるが、決して心にはない

BACK INTO ENGLISH

True friends never break up. Maybe far away but never at heart

INTO JAPANESE

本当の友達は解散しません。たぶん遠くにあるが、決して心に

BACK INTO ENGLISH

Real friends do not break up. Maybe far away but never in the heart

INTO JAPANESE

本当の友達は解散しません。たぶん遠くにあるが心の中にはいない

BACK INTO ENGLISH

Real friends do not break up. Maybe far away but not in my heart

INTO JAPANESE

本当の友達は解散しません。たぶん遠くにいるが私の心にはない

BACK INTO ENGLISH

Real friends do not break up. Maybe far away but not in my mind

INTO JAPANESE

本当の友達は解散しません。おそらく遠く離れていますが、私の心にはありません

BACK INTO ENGLISH

Real friends do not break up. Probably far away but not in my heart

INTO JAPANESE

本当の友達は解散しません。おそらく遠く離れていますが、私の心にはありません

BACK INTO ENGLISH

Real friends do not break up. Probably far away but not in my heart