YOU SAID:

true apothecary! Thy drugs are quick. Thus with a kiss I die.

INTO JAPANESE

真の薬剤師! 汝の薬が速いです。このようにキスで死にます。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! Thy drugs are quick. Thus dies with a kiss.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。キスで死ぬため。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. To die with a kiss.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。キスで死ぬ。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. Death with a kiss.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。キスで死。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. It's death with a kiss.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。それは死のキス。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. It's the kiss of death.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。それは死のキスです。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. It is the kiss of death.

INTO JAPANESE

真の薬剤師!汝の薬が速いです。それは死のキスです。

BACK INTO ENGLISH

True apothecary! thy drugs are quick. It is the kiss of death.