YOU SAID:

Trouble-wise, you're in a lot of it and you should probably run.

INTO JAPANESE

問題という点では、あなたは大変な状況に陥っているので、おそらく逃げた方がよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Problem-wise, you're in a lot of trouble and should probably run.

INTO JAPANESE

問題的には、あなたは非常に困っているので、おそらく逃げたほうがよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Problem-wise, you're in so much trouble that you should probably run away.

INTO JAPANESE

問題的には、あなたはとても困っているので、逃げたほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Problem-wise, you're in so much trouble that you might as well run away.

INTO JAPANESE

問題的には、あなたはとても困っているので、逃げたほうがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Problem-wise, you're in so much trouble that you might as well run away.